Distance Sale Agreements

In English

Article 1 – PARTIES
1.1 Seller
Title: Onezero Zeki Teknoloji Limited Company
Address: Cyberpark Cyberplaza A Block Floor: 7 No: 705 Bilkent Cankaya / Ankara
Mersis No: 0643057317200001
Phone: 0312 265 0665
E-Mail: info@onezeroi.com
Web Site: https://voodoorpa.com

Hereinafter referred to as the SELLER.

1.2 Recipient
Name, Surname, Title, Address etc. Your information is the information you provide at the time of order.
Name – Surname:
Adress:
Phone:
E-Mail:

Hereinafter referred to as the BUYER.

Article 2 – SUBJECT OF THE AGREEMENT

The subject of this contract is, determination of rights and obligations of the parties regarding the delivery of the goods/services that the BUYER has ordered electronically from the SELLER’s website voodoorpa.com, and which have the qualifications and sales price mentioned in the contract, in accordance with the Law no 6502 on the Protection of Consumers and Application Principles of Distance Contracts. The BUYER accepts and declares to be aware of all preliminary information about the goods/services subject to sale, such as the basic characteristics of the goods and services subject to sale, sales price, payment method, delivery conditions and their right of withdrawal and then the BUYER accepts and declares to order the goods or services in accordance with the provisions of this contract after confirming this preliminary information electronically.

Article 3 – DEFINITION OF GOODS/SERVICES, DELIVERY AND DELIVERY METHOD

Goods and services subject to this contract are computer programs (“products”), the features of which are specified in detail at the time of purchase through the SELLER’s website named voodoorpa.com, and which can be distributed over the internet, and the service environments used for the presentation of information created to support the BUYER for maintenance of these programs.

The intellectual and industrial property rights of the contracted products and all electronic content presented together, online, offline or in print belong to Onezero Zeki Teknoloji Limited Şirketi, and a limited-term license to use the relevant version copy on the date of purchase of the products is given to the BUYER with this contract.The functions of the product, which is stated to be given a limited-term license (“license”), are discontinued at the end of the specified period. License renewal is required for the product to continue working. The fees required for the renewal of the license are announced on the purchase/promotion page of the voodoorpa.com website.

Physical cargo is not valid for orders of products with computer software, and the delivery will be sent online. For this reason, any transportation fee will not be reflected to the BUYER/SELLER.After the purchase is completed (the customer approves the sale and the payment received from the credit card) the link required for the download of the products will be shared with the BUYER via the e-mail/website panel as soon as possible (within 3 working days at the latest). In addition, the necessary instructions and license key for licensing these downloaded products to the relevant BUYER’s computer will be shared with the BUYER online via the e-mail/website panel. The license key is generated once and used to license the products on the computer it was produced on and cannot be transferred to other computers or operating systems. In such cases, a new license must be purchased.

The product license usage period starts when the purchase is successfully completed online and the payment is transferred to the SELLER’s account.

Article 4 – THE PRODUCT SUBJECT TO THE AGREEMENT

The Type, Quantity, Brand/Model, Version, Features and Sales Price Including All Taxes of the Goods/Services are as stated in the information on the goods/services introduction page (“product page”) on the website named voodoorpa.com and on the invoice, which is considered an integral part of this contract.

The sales price of the goods or services subject to the contract, including all taxes, is shown below.

The prices announced on the website (voodoorpa.com) are the sales price. Advertised prices and promises are valid until they are updated and changed. Prices announced for a period of time are valid until the end of the specified period.

Voodoo / Voodoo RPA / Voodoo IRPA products are exempt from VAT within the scope of Law No. 5746. Whether the relevant VAT will be applied or not and at what rate it will be applied are determined by the laws and are stated on the invoice during the sale of the product in accordance with the legislation.

Article 5 – RIGHT OF WITHDRAWAL AND GOODS/SERVICES THAT CANNOT BE USED WITH THE RIGHT OF WITHDRAWAL

Products subject to this agreement are computer programs (software) and other related digital content. Software is not only digital content but also intangible goods. In this respect, the BUYER does not have the right of withdrawal within the scope of following subclauses of the first paragraph of the 15th article of the Distance Contracts Regulation (Official Gazette Publication Date: 27 November 2014 THURSDAY) which was prepared based on the Law on the Protection of the Consumer No. 6502.

e) Contracts for books, digital content and computer consumables offered in material environment, provided that the protective elements such as packaging, tape, seal, package have been opened after the delivery of the goods.

ğ) Contracts regarding services performed instantly in the electronic environment or intangible goods delivered instantly to the consumer.

In this context, the BUYER has no right of withdrawal after the completion of the sale transaction for the products purchased under this contract.

Article 6 – GENERAL PROVISIONS

Hereby with this document, the information on which software or hardware the purchased products can work with can be accessed from the product’s introduction page or from this adress:https://www.voodoorpa.com/wiki/fresh-installation/ It is recommended to download and install the free distributed version (“Community Version”) to ensure that the products support the environment in which they are planned to be run (computer hardware, operating system and other products with which it will work/use) before the purchase is made.Downloading the free version is available at https://community.voodoorpa.com/. By accepting this contract, the BUYER declares that he accepts that the products are working in the environment where the installation will be made.

SELLER has the right to reach the BUYER for communication, notification and other purposes by SMS, phone call and other means via the SELLER’s adress, e-mail adress, fixed or mobile telephone lines and other contact information specified in the relevant form by the BUYER at stage of purchase or during registration on the site. By accepting this contract, buyer accepts and declares that SELLER may engage in the above mentioned communication activities.

The BUYER declares and undertakes that the personal and other information provided while subscribing to the website belonging to the SELLER is true, and immediately indemnify the SELLER for all the damages due to the inaccuracy of thşs information, upon the first notification of the SELLER, in cash and full.

The BUYER accepts and undertakes from the beginning to comply with the provisions of the legal regulations and not to violate them when using the website of the SELLER. Otherwise, all legal and penal liabilities that may arise will bind the BUYER completely and exclusively.
The BUYER may not use the SELLER’s website in any way that disrupts public order, violates public morals, disturbs and harass others, for an unlawful purpose, infringing on the material and moral rights of others. In addition, the member cannot engage in activities (spam, virus, trojan horse, etc.) that prevent or make it difficult for others to use the services.

Links to other websites and/or other content that are not under the control of the SELLER and/or owned and/or operated by other third parties may be given over the website of the SELLER. These links are provided for the purpose of providing ease of orientation to the BUYER and do not support any website or the person who operates that site and do not constitute any guarantee for the information contained in the linked website.

ARTICLE 7 – PAYMENT

The sale of the products made on the Voodoorpa.com site is made only by credit card and there is no installment option. The relevant provisions of the contract signed between the BUYER and the cardholder bank are valid. The credit card payment date is determined by the contract between the bank and the BUYER. The BUYER can also follow up the payments from the bank statement sent by the bank.

ARTICLE 8 – AUTHORIZED AUTHORITY IN CASE OF DISPUTES

The BUYER may apply to the Consumer Arbitration Board or the Consumer Court in the place of residence in disputes arising from or related to this Agreement. Where there is no Consumer Court, the Republic of Turkey Civil Courts of First Instance are authorized.

ARTICLE 9 – ENFORCEMENT

This Agreement will enter into force with all its terms and conditions if it is read and approved electronically by the BUYER. The BUYER has read and approved the contract knowing this.

Türkçe

Madde 1 – TARAFLAR
1.1 Satıcı

Ünvan: Onezero Zeki Teknoloji Limited Şirketi
Adres: Cyberpark Cyberplaza A Blok Kat: 7 No: 705 Bilkent Çankaya / Ankara
Mersis No: 0643057317200001
Telefon: 0312 265 0665
E-Posta: info@onezeroi.com
Web Sitesi: https://voodoorpa.com

Bundan sonra SATICI olarak anılacaktır.

1.2 Alıcı
Ad, Soyad, Ünvan, Adres vs. bilgileriniz sipariş aşamasında verdiğiniz bilgilerdir.

Ad – Soyad:
Adres:
Telefon:
E-Posta:

Bundan sonra ALICI olarak anılacaktır.

Madde 2 – SÖZLEŞMENİN KONUSU

İş bu sözleşmenin konusu, ALICI’nın SATICI’ya ait voodoorpa.com internet sitesinden elektronik ortamda sipariş verdiği, sözleşmede bahsi geçen nitelikleri haiz ve yine sözleşmede satış fiyatı belirtilen mal/hizmetin satışı ve teslimi ile ilgili olarak 6502 sayılı Tüketicilerin Korunması Hakkındaki Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Uygulama Esas ve Usulleri Hakkında Yönetmelik hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerinin saptanmasıdır. Alıcı, satışa konu mal/hizmetlerin temel nitelikleri, satış fiyatı, ödeme şekli, teslimat koşulları vs. satışa konu mal/hizmet ile ilgili tüm ön bilgiler ve “cayma” hakkı konusunda bilgi sahibi olduğunu, bu ön bilgileri elektronik ortamda teyit ettiğini ve sonrasında mal/hizmeti sipariş verdiğini iş bu sözleşme hükümlerince kabul ve beyan eder.

Madde 3 – MAL/HİZMETİN TANIMI, TESLİMİ VE TESLİM ŞEKLİ

İş bu sözleşme konusu mal ve hizmetler; SATICI’nın voodoorpa.com alan adlı web sitesi üzerinden satın alma esnasında özellikleri detaylı olarak belirtilen ve internet üzerinden dağıtımı mümkün olan bilgisayar programları (“ürünler”) ile bu programların idamesi için ALICI’ya destek amacıyla oluşturulan bilgi sunumu için kullanılan hizmet ortamlarıdır.

Sözleşme konusu ürünler ve birlikte çevrimiçi, çevrimdışı veya basılı sunulan tüm elektronik içeriklerin fikri ve sınai mülkiyet hakları Onezero Zeki Teknoloji Limited Şirketine ait olup iş bu sözleşme ile ürünlerin satın alındığı tarihteki ilgili versiyon kopyasının sınırlı süreli kullanma lisansı ALICI’ya verilmektedir. Sınırlı süreli kullanma lisansı (“lisans”) verildiği belirtilen ürünün, süre sonunda fonksiyonları durdurulur. Ürünün çalışmaya devam etmesi için lisans yenilemesi yapılması gerekir. Lisansın yenilenmesi için gerekli ücretler voodoorpa.com internet sitesinin satın alma/tanıtım sayfasında ilan edilir.

Bilgisayar programı olan ürünlerin siparişlerinde somut kargo geçerli olmayıp teslimat çevrimiçi (online) şekilde gönderilecektir. Bu sebeple herhangi bir taşıma ücreti ALICI/SATICI’ya yansıtılmayacaktır. Satın alma işlemi tamamlandıktan (müşterinin satışa onay vermesi ve kredi kartından tahsilat yapılması) sonra en kısa sürede (en geç 3 iş günü içerisinde) ürünlerin ALICI bilgisayarına indirilebilmesi için gerekli bağlantı eposta/internet sitesi paneli üzerinden ALICI ile paylaşılacaktır. Ayrıca, indirilen bu ürünlerin ilgili kurulduğu ALICI bilgisayarına lisanslanması için gerekli yönergeler ve lisans anahtarı çevrimiçi bir şekilde eposta/internet sitesi paneli üzerinden ALICI ile paylaşılacaktır. Lisans anahtarı bir kere üretilmekte ve üretildiği bilgisayar üzerinde ürünleri lisanslamak için kullanılmakta olup başka bilgisayarlara veya işletim sistemlerine aktarılamaz. Böyle durumlar için yeni lisans satın alınması gerekmektedir.

Ürün lisans kullanım süresi satın alma işleminin çevrimiçi ortamda başarılı ile tamamlanıp ödemenin SATICI hesabına geçmesiyle başlar.

Madde 4 – SÖZLEŞME KONUSU ÜRÜN

Mal/Hizmetin Cinsi ve Türü, Miktarı, Marka/Modeli, Versiyonu, Özellikleri ve Tüm Vergiler Dâhil Satış Bedeli voodoorpa.com adlı web sitesindeki mal/hizmet tanıtım sayfasında (“ürün sayfası”) yer alan bilgilerde ve iş bu sözleşmenin ayrılmaz parçası sayılan faturada belirtildiği gibidir.

Sözleşme konusu mal ya da hizmetin tüm vergiler dâhil satış fiyatı aşağıda gösterilmiştir.

İnternet sitesinde (voodoorpa.com) ilan edilen fiyatlar satış fiyatıdır. İlan edilen fiyatlar ve vaatler güncelleme yapılana ve değiştirilene kadar geçerlidir. Süreli olarak ilan edilen fiyatlar ise belirtilen süre sonuna kadar geçerlidir.

Voodoo / Voodoo RPA / Voodoo IRPA ürünleri 5746 sayılı kanun kapsamında KDV’de muaftır. İlgili KDV’nin uygulanıp uygulanmayacağı ve hangi oranda uygulanacağı yasalarla belirlenmiş olup ürünün satışı esnasında mevzuata uygun olarak faturada belirtilir.

Madde 5 – CAYMA HAKKI VE CAYMA HAKKI KULLANILMAYACAK MAL/HİZMETLER

İşbu Sözleşme konusundaki ürünler, bilgisayar programları (yazılımlar) ve bunlara ilişkin diğer dijital içerikledir. Yazılımlar dijital içerik olmakla birlikte aynı zamanda gayri maddi mallardır. Bu bakımdan, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’a dayanarak hazırlanan Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin (Resmî Gazete Yayın Tarihi: 27 Kasım 2014 PERŞEMBE) 15 inci maddesi birinci fıkrasının aşağıdaki ilgili bentleri kapsamında ALICI’nın cayma hakkı bulunmamaktadır.

e) Malın tesliminden sonra ambalaj, bant, mühür, paket gibi koruyucu unsurları açılmış olması halinde maddi ortamda sunulan kitap, dijital içerik ve bilgisayar sarf malzemelerine ilişkin sözleşmeler.

ğ) Elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler veya tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin sözleşmeler.

Bu kapsamda ALICI’nın işbu sözleşme ile alınan ürünler için satış işleminin tamamlanmasından sonra cayma hakkı bulunmamaktadır.

Madde 6 – GENEL HÜKÜMLER

İşbu sözleşme ile satın alınan ürünlerin (“dijital içerik”) hangi donanım ya da yazılımla birlikte çalışabileceğine ilişkin bilgi ürünlerin tanıtım sayfasından veya https://www.voodoorpa.com/wiki/fresh-installation/ adresinden erişilebilmektedir. Ürünlerin satın alma işlemi yapılmadan önce çalıştırılmayı planlandığı ortamı (bilgisayar donanımı, işletim sistemi ve birlikte çalışacağı/kullanacağı diğer ürünleri) destekleyip destelemediğinde emin olunması amacıyla ücretsiz dağıtılan versiyonunu (“Community Version”) indirip kurulması önerilmektedir. Ücretsiz dağıtılan versiyonunu indirme bölümüne https://community.voodoorpa.com/ adresinden ulaşılmaktadır. ALICI işbu sözleşmeyi kabul etmekle ürünlerin kurulumu sağlanacak ortamda çalıştığını kabul ettiğini beyan etmiş olur.

SATICI’nın, ALICI tarafından satın alma aşamasında veya siteye kayıt esnasında ilgili formda belirtilen veya daha sonra kendisi tarafından güncellenen adresi, e-posta adresi, iletişim (sabit ve/veya mobil) telefon hatları ve diğer iletişim bilgileri üzerinden mektup, e-posta, SMS, telefon görüşmesi ve diğer yollarla iletişim, pazarlama, bildirim ve diğer amaçlarla ALICI’ya ulaşma hakkı bulunmaktadır. ALICI, işbu sözleşmeyi kabul etmekle SATICI’nın kendisine yönelik yukarıda belirtilen iletişim faaliyetlerinde bulunabileceğini kabul ve beyan etmektedir.

ALICI, SATICI’ya ait internet sitesine üye olurken verdiği kişisel ve diğer sair bilgilerin gerçeğe uygun olduğunu, SATICI’nın bu bilgilerin gerçeğe aykırılığı nedeniyle uğrayacağı tüm zararları, SATICI’nın ilk bildirimi üzerine derhal, nakden ve defaten tazmin edeceğini beyan ve taahhüt eder.

ALICI, SATICI’ya ait internet sitesini kullanırken yasal mevzuat hükümlerine riayet etmeyi ve bunları ihlal etmemeyi baştan kabul ve taahhüt eder. Aksi takdirde, doğacak tüm hukuki ve cezai yükümlülükler tamamen ve münhasıran ALICI’yı bağlayacaktır.
ALICI, SATICI’ya ait internet sitesini hiçbir şekilde kamu düzenini bozucu, genel ahlaka aykırı, başkalarını rahatsız ve taciz edici şekilde, yasalara aykırı bir amaç için, başkalarının maddi ve manevi haklarına tecavüz edecek şekilde kullanamaz. Ayrıca, üye başkalarının hizmetleri kullanmasını önleyici veya zorlaştırıcı faaliyet (spam, virus, truva atı, vb.) işlemlerde bulunamaz.

SATICI’ya ait internet sitesinin üzerinden, SATICI’nın kendi kontrolünde olmayan ve/veya başkaca üçüncü kişilerin sahip olduğu ve/veya işlettiği başka web sitelerine ve/veya başka içeriklere link verilebilir. Bu linkler ALICI’ya yönlenme kolaylığı sağlamak amacıyla konmuş olup herhangi bir web sitesini veya o siteyi işleten kişiyi desteklememekte ve Link verilen web sitesinin içerdiği bilgilere yönelik herhangi bir garanti niteliği taşımamaktadır.

MADDE 7 – ÖDEME

Voodoorpa.com sitesi üzerinden yapılan ürünlerin satışı sadece kredi kartı ile yapılmakta olup taksit seçeneği bulunmamaktadır. ALICI ile kart sahibi banka arasında imzalanmış bulunan sözleşmenin ilgili hükümleri geçerlidir. Kredi kartı ödeme tarihi banka ile ALICI arasındaki sözleşme hükümlerince belirlenir. ALICI, ayrıca bankanın gönderdiği hesap özetinden ödemelerini takip edebilir.

MADDE 8 – UYUŞMAZLIK HALİNDE YETKİLİ MERCİİ

ALICI, işbu Sözleşme’ den doğan veya işbu Sözleşme ile ilgili olan uyuşmazlıklarda ikametgahının bulunduğu yerdeki Tüketici Hakem Heyeti’ne veya Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilir. Tüketici Mahkemesi bulunamayan yerlerde Asliye Hukuk Mahkemeleri yetkilidir.

MADDE 9 – YÜRÜRLÜK

İşbu Sözleşme, ALICI tarafından okunarak elektronik ortamda onaylandığı takdirde tüm hüküm ve koşullarıyla yürürlüğe girecektir. ALICI, bu hususu bilerek sözleşmeyi okumuş ve onaylamıştır.